; Joomla! German Translation
; Copyright (C) 2005 - 2018 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2008 - 2018 J!German (www.jgerman.de)
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_SEARCH="Suche"
COM_SEARCH_ALL_WORDS="Alle Wörter"
COM_SEARCH_ALPHABETICAL="Alphabetisch"
COM_SEARCH_ANY_WORDS="Irgendein Wort"
COM_SEARCH_CONFIG_FIELD_CREATED_DATE_DESC="Erstellungsdatum anzeigen"
COM_SEARCH_CONFIG_FIELD_CREATED_DATE_LABEL="Erstellungsdatum"
COM_SEARCH_CONFIG_GATHER_SEARCH_STATISTICS_DESC="Speichert die von Besuchern eingegebenen Suchbegriffe."
COM_SEARCH_CONFIG_GATHER_SEARCH_STATISTICS_LABEL="Suchstatistiken erfassen"
COM_SEARCH_CONFIG_FIELD_OPENSEARCH_NAME_LABEL="OpenSearch-Name"
COM_SEARCH_CONFIG_FIELD_OPENSEARCH_NAME_DESC="Name des OpenSearch-Dienstes dieser Website."
COM_SEARCH_CONFIG_FIELD_OPENSEARCH_DESCRIPTON_LABEL="OpenSearch-Beschreibung"
COM_SEARCH_CONFIG_FIELD_OPENSEARCH_DESCRIPTON_DESC="Beschreibung des OpenSearch-Dienstes dieser Website."
COM_SEARCH_CONFIGURATION="Suche: Optionen"
COM_SEARCH_EXACT_PHRASE="Exakter Ausdruck"
COM_SEARCH_FIELD_DESC="Wort, Wörter oder ein Ausdruck, nach dem gesucht werden soll."
COM_SEARCH_FIELD_LABEL="Suchbegriff (optional)"
COM_SEARCH_FIELD_SEARCH_PHRASES_DESC="Die Suchoptionen anzeigen."
COM_SEARCH_FIELD_SEARCH_PHRASES_LABEL="Suchoptionen verwenden"
COM_SEARCH_FIELD_SEARCH_AREAS_DESC="Die Suchbereichsauswahl anzeigen."
COM_SEARCH_FIELD_SEARCH_AREAS_LABEL="Suchbereiche verwenden"
COM_SEARCH_FIELDSET_OPTIONAL_LABEL="Optionaler Suchbegriff"
COM_SEARCH_FIELDSET_SEARCH_OPTIONS_LABEL="Suche"
COM_SEARCH_FOR_DESC="Der Typ der Suche"
COM_SEARCH_FOR_LABEL="Suchen nach"
COM_SEARCH_HEADING_PHRASE="Suchausdruck"
COM_SEARCH_HEADING_SEARCH_TERM_ASC="Suchausdruck aufsteigend"
COM_SEARCH_HEADING_SEARCH_TERM_DESC="Suchausdruck absteigend"
COM_SEARCH_HEADING_RESULTS="Ergebnisse"
COM_SEARCH_HIDE_SEARCH_RESULTS="Suchergebnisse ausblenden"
COM_SEARCH_LOGGING_DISABLED="Suchstatistiken werden <u>nicht</u> erfasst. Diese können in den Optionen aktiviert werden."
COM_SEARCH_LOGGING_ENABLED="Suchstatistiken werden erfasst!"
COM_SEARCH_MANAGER_SEARCHES="Suche: Suchbegriffanalysen"
COM_SEARCH_MOST_POPULAR="Beliebtheit"
COM_SEARCH_NEWEST_FIRST="Neuste zuerst"
COM_SEARCH_NO_RESULTS="Aus"
COM_SEARCH_OLDEST_FIRST="Älteste zuerst"
COM_SEARCH_ORDERING_DESC="Definiert, wie die Ergebnisse sortiert werden."
COM_SEARCH_ORDERING_LABEL="Ergebnissortierung"
COM_SEARCH_SAVED_SEARCH_OPTIONS="Gespeicherte Suchoptionen"
COM_SEARCH_SEARCH_IN_PHRASE="Suchen in Bereichen."
COM_SEARCH_SHOW_SEARCH_RESULTS="Suchergebnisse anzeigen"
COM_SEARCH_XML_DESCRIPTION="Komponente für die Suchfunktion"
